據(jù)油價(jià)網(wǎng)6月15日消息稱，數(shù)據(jù)顯示，最近宣布的管道運(yùn)營商ONEOK和Magellan Midstream Partners的合并是今年迄今為止油氣行業(yè)最大的一筆交易，價(jià)值188億美元，是4月份最大交易金額的四倍多。

這兩家主要的管道運(yùn)營商在5月中旬表示，ONEOK將以現(xiàn)金加股票的方式收購Magellan Midstream Partners，交易價(jià)值188億美元，合并后的美國油氣管道巨頭企業(yè)總價(jià)值將達(dá)到600億美元。

該交易預(yù)計(jì)將于2023年第三季度完成，已獲得兩家公司董事會(huì)的一致批準(zhǔn)。交易的完成取決于慣例成交條件，包括ONEOK股東和Magellan單位持有人的批準(zhǔn)以及法案批準(zhǔn)。

5月份油氣行業(yè)的第二大交易是雪佛龍以63億美元收購頁巖氣公司PDC Energy，交易價(jià)格為全股票交易，合每股72美元。包括債務(wù)在內(nèi)，該交易的總企業(yè)價(jià)值為76億美元，這可能標(biāo)志著美國頁巖領(lǐng)域的交易加速。

自4月份有報(bào)道稱埃克森美孚可能收購先鋒自然資源公司以來，市場一直在期待石油巨頭達(dá)成協(xié)議。

曹海斌 摘譯自 油價(jià)網(wǎng)

原文如下：

The Biggest Oil And Gas Deal Of The Year So Far

The recently announced merger of pipeline operators onEOK and Magellan Midstream Partners is the biggest deal in the oil and gas sector so far this year, with the $18.8-billion value more than fourfold higher than the biggest deal in April, data has shown.

The two major pipeline operators said in the middle of May that onEOK would buy Magellan Midstream Partners in a cash-and-stock deal valued at $18.8 billion, creating a combined U.S. oil and gas pipeline giant with a total enterprise value of $60 billion.

The transaction, expected to close in the third quarter of 2023, has been unanimously approved by the board of directors of both companies. The closing of the transaction is subject to customary closing conditions, including the approvals of both onEOK shareholders and Magellan unitholders, as well as Hart Scott Rodino Act clearance.

The second-largest deal in oil and gas in May was Chevron’s agreement to buy shale firm PDC Energy in an all-stock transaction valued at $6.3 billion, or $72 per share. The total enterprise value of the deal, including debt, is $7.6 billion, and this transaction could mark an acceleration of deal-making in the U.S. shale patch.

The market has been expecting a deal from the supermajors since reports emerged in April of talks about ExxonMobil potentially buying Pioneer Natural Resources.