據(jù)OE網(wǎng)站7月25日?qǐng)?bào)道，葡萄牙石油和天然氣公司Galp Energia周一公布，由于油價(jià)飆升和煉油利潤(rùn)率大幅上升， 經(jīng)調(diào)整后的第二季度利潤(rùn)增長(zhǎng)了90%。

疫情封鎖期過(guò)后需求迅速?gòu)?fù)蘇，以及地緣政治沖突導(dǎo)致能源價(jià)格飆升，提振了全球石油公司的利潤(rùn)。

Galp表示，該公司在上游活動(dòng)、煉油和可再生能源方面“成功地抓住了有利的市場(chǎng)條件”。上游是指勘探和生產(chǎn)。

這家在里斯本上市的公司股價(jià)早盤上漲0.47%，至9.79歐元，高于歐洲斯托克石油指數(shù)1%的跌幅。

截至6月30日的第二季度，該公司調(diào)整后凈利潤(rùn)為2.65億歐元（合2.7億美元），高于去年同期的1.4億歐元，也高于接受該公司調(diào)查的21位分析師預(yù)期的2.24億歐元。

受布倫特原油價(jià)格同比上漲65%至每桶113.9美元的推動(dòng)，Galp調(diào)整后的上游核心利潤(rùn)增長(zhǎng)88%，至8.78億歐元。

價(jià)格上漲抵消了其在相關(guān)項(xiàng)目中所占石油和天然氣產(chǎn)量的份額的下降，下降7%，至每天11.96萬(wàn)桶石油當(dāng)量。

該公司的煉油利潤(rùn)率在本季度躍升至每桶22.30美元，高于去年同期的2.40美元和上一季度的6.90美元。

全球石油市場(chǎng)形勢(shì)好轉(zhuǎn)促使Galp將全年核心利潤(rùn)預(yù)估從27億歐元上調(diào)至40億歐元，與杰富瑞公司分析師所稱的約41億歐元的預(yù)估一致。

還經(jīng)營(yíng)可再生能源工廠的Galp表示，直接向客戶銷售的精煉產(chǎn)品同比增長(zhǎng)22%，至190萬(wàn)噸。

郝芬 譯自 OE

原文如下:

Galp Profit Leaps 90%

Portuguese oil and gas company Galp Energia reported a 90% jump in adjusted second-quarter profit on Monday, citing soaring oil prices and a sharp increase in its refining margin.

Rapid recovery in demand after pandemic lockdowns and a surge in energy prices driven by the war have boosted profits for oil companies around the globe.

Galp said the company "successfully captured the favorable market conditions" in upstream activities, refining and renewables. Upstream refers to exploration and production.

The Lisbon-listed company's shares were up 0.47% at 9.79 euros in morning trade, outperforming a 1% decline for the broader European Stoxx index for oil producers.

Adjusted net profit was 265 million euros ($270 million) in the three months to June 30, up from 140 million euros a year earlier and above the 224 million euros expected by 21 analysts polled by the company.

Galp's adjusted upstream core profit rose 88% to 878 million euros, boosted by Brent crude prices that rose 65% year on year to $113.9 a barrel.

The higher prices more than offset a drop in its share of oil and gas production from projects in which it has the stake, down 7% at 119,600 barrels of oil equivalent per day.

Its refining margin jumped to $22.30 a barrel in the quarter, up from $2.40 in the same period last year, when Portugal was under COVID-19 restrictions, and $6.90 in the previous quarter.

The improved global oil market backdrop prompted Galp to raise its guidance on full-year core profit to 4 billion euros, up from 2.7 billion euros, in line with what Jefferies analysts said was a market consensus estimate of about 4.1 billion euros.

Galp, which also runs renewable energy plants, said sales of refined products direct to clients rose 22% year on year to 1.9 million tonnes.