據彭博社1月4日消息：東海岸一場快速移動的冬季風暴正在推高天然氣需求，并使紐約市的天然氣價格創下2018年以來的最高水平。

根據總部位于紐約的對沖基金E360 Power LLC和彭博社收集的經紀人數據，自12月30日以來，現貨價格已上漲逾四倍。

E360 Power的聯合創始人James Shrewsbury說，異常溫暖的2021年12月“導致人們缺乏對寒冷天氣的尊重”，氣溫下降導致人們爭相確保更多的天然氣供應。并表示“這還不是很冷。”

紐約市周一交付的天然氣價格在早盤交易中為每百萬英熱單位15美元，這是自2018年1月4日飆升至138美元以來的年初最高價。

馮娟 摘譯自 彭博社

原文如下：

Natural Gas Prices Soar in New York Amid New Year Winter Storms

A fast-moving winter storm on the East Coast is driving up demand for natural gas, and giving New York City prices their strongest start to a new year since 2018. 

Spot prices have more than quadrupled since Dec. 30, according to New York-based hedge fund E360 Power LLC and broker data compiled by Bloomberg. 

An unusually warm December “has bred a lack of respect for cold weather,” and the dropping temperatures are causing a scramble to secure more gas supplies, said James Shrewsbury, co-founder of E360 Power. “This isn’t crazy cold yet.”

Natural gas for delivery on Monday in New York City was $15 per million British thermal units in early trading, the strongest prices for the start of a year in since they soared to $138 on Jan. 4, 2018.

免責聲明：本網轉載自其它媒體的文章，目的在于弘揚石化精神，傳遞更多石化信息，并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責，在此我們謹向原作者和原媒體致以敬意。如果您認為本站文章侵犯了您的版權，請與我們聯系，我們將第一時間刪除。