據(jù)世界天然氣網(wǎng)站4月27日消息 國(guó)際液化天然氣進(jìn)口國(guó)集團(tuán)（GIIGNL）表示，液化天然氣進(jìn)口量較2019年小幅增長(zhǎng)0.4%，2020年達(dá)到3.561億噸。

　　在其最新的年度報(bào)告中，GIIGNL指出，盡管這一流行病帶來(lái)了挑戰(zhàn)，但液化天然氣貿(mào)易已證明具有彈性。

　　貿(mào)易在2020年第一季度繼續(xù)強(qiáng)勁增長(zhǎng)，但由于第二和第三季度需求減弱，供給側(cè)調(diào)整有助于平衡市場(chǎng)。

　　在第四季度，需求的加強(qiáng)和計(jì)劃外的液化中斷導(dǎo)致了市場(chǎng)的緊縮。

　　吳恒磊 編譯自 世界天然氣

　　原文如下：

　　GIIGNL: LNG imports edged up 0.4 pct in 2020

　　Liquefied natural gas imports edged up 0.4 per cent from the 2019 volumes, reaching 356.1 million tons in 2020.

　　In its latest annual report, GIIGNL noted that despite the challenges imposed by the pandemic, LNG trade has proven resilient.

　　Trade continued to grow strongly in the first quarter of 2020 but as demand weakened in the second and third quarters, supply-side adjustments helped balance the market.

　　In the fourth quarter a strengthening of demand and unplanned liquefaction outages resulted in a tightening of the market.

免責(zé)聲明：本網(wǎng)轉(zhuǎn)載自其它媒體的文章，目的在于弘揚(yáng)石化精神，傳遞更多石化信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)，在此我們謹(jǐn)向原作者和原媒體致以敬意。如果您認(rèn)為本站文章侵犯了您的版權(quán)，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們將第一時(shí)間刪除。